iPhone15除了换充电口毫无新意？果然马斯克说的是真的...

昨天，2023秋季苹果发布会如约而至。

发布会带来全新的iPhone 15系列，分别是iPhone 15、iPhone 15 Plus、iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max，将于9月15日开启预售。除此之外，苹果还带了Apple Watch Series 9、Apple Watch Ultra 2。

网友辣评：看完发布会，马斯克说的对。

起因是9月8日，一位X用户发帖称：“苹果会年复一年地推出同样的iPhone，而人们仍然会失去理智。”

马斯克回应称：“我不太清楚我现在的iPhone和之前的版本有什么不同。相机好了10%？”

今天上午，一个仿冒马斯克的账号Elon Musk（parody）发了条推文：

“你会选哪个？iPhone 15还是特斯拉智能手机？我先来，特斯拉智能手机。”

底下还有一个仿冒扎克伯格的账号Mark Zuckerberg (Parody)问道：特斯拉智能手机也用USB-C传输接口吗？

Elon Musk（parody）回答道：是的。

笑死，怪会阴阳怪气的。

又到了放出这张经典梗图的时候了！

Anyway，发布会开完后，美国CNN还是绞尽脑汁总结了6大亮点，我们一起来看看吧：

标题中的“takeaways”在这里用来表示某事物的亮点或重要方面。

iPhone15全系登陆“灵动岛”

To start, the iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max now feature a titanium casing, allowing the design to be slimmer and thinner than before.

首先，iPhone 15 Pro 和 iPhone 15 Pro Max 现在采用了钛金属边框，设计比以前更轻薄。

但这个配色，怎么说呢，让人一点购物的冲动都没有......
还有网友调侃这是男士内裤的配色，救命，一旦接受这个设定......

好吧，我们还是来看看 iPhone15。首先恭喜iPhone15成功“上岛”啦！They will also come with the “Dynamic Island” tool – home to alerts, notifications and other controls, in place of the notch – which were previously only available on the iPhone 14 Pro.此外，它们还将配备“灵动岛”工具——警报、通知和其他控件的主页，以取代凹槽，这在以前只有 iPhone 14 Pro 才有。
The iPhone 15 comes in 5 colors (white, black, pink, green and yellow) and in two sizes: A 6.1-inch screen for the iPhone 15 and 6.7 inches for iPhone 15 Pro.

iPhone 15 有 5 种颜色：白色、黑色、粉色、绿色和黄色，和两种尺寸：6.1 英寸屏幕的 iPhone 15 和 6.7 英寸屏幕的 iPhone 15 Pro。

向通用充电迈出里程碑的一步

Perhaps the biggest change coming to the iPhone 15 models is that they will now use a USB-C charging cord, ending an 11-year run with Apple’s proprietary Lightning charging cable.

iPhone 15 机型最大的变化可能是将使用 USB-C 充电线，结束了长达 11 年使用苹果专有充电线的历史。

Apple will also sell a $29 USB-C Lightning adapter to let people connect their existing Lightning accessories to a USB-C-enabled iPhone or iPad to charge or share data.

苹果公司还将出售 29 美元的 USB-C闪电适配器，让人们可以将现有的配件连接到支持USB-C 的 iPhone 或 iPad 上充电或共享数据。

The company told CNN that iPhone users can recycle their old Lightning chargers via its in-store recycling program.

该公司告诉 CNN，iPhone 用户可以通过店内回收计划回收他们的旧充电器。

新一代苹果手表

Apple kicked off Tuesday’s event by announcing the new Apple Watch Series 9, which features Apple’s in-house silicon chip and ultrawideband connectivity. 

在周二的发布会上，苹果公司首先发布了新款 Apple Watch Series 9，它采用了苹果公司自主研发的硅芯片和超宽带连接技术。

The updated Apple Watch will let users log health data with their voice, use “name drop” to share contact information by touching another Apple Watch and raise their wrist to automatically brighten the display. 

更新后的 Apple Watch 将允许用户用语音记录健康数据，通过触摸另一块 Apple Watch，使用 “name drop”功能分享联系人信息，以及抬起手腕自动增亮显示屏。

The Series 9 will come in colors such as pink, navy, red, gold, silver and graphite.Series 9 将有粉色、海军蓝、红色、金色、银色和石墨色等多种颜色可供选择。

手指轻点四苹果手势的未来

Apple is introducing an innovative and unique way to control its new lineup of smartwatches. 

苹果公司正在推出一种创新而独特的方式来控制其新系列的智能手表。

The Watch Series 9 and high-end Ultra 2 watch will include a new gesture control called Double Tap, allowing allow users to tap their index finger and thumb together twice, to answer or end phone calls, play and pause music, or snooze alarms.

Watch Series 9 和高端 Ultra 2 手表将包括一种名为“双击”（Double Tap）的新手势控制，允许用户将食指和拇指并拢轻击两次，以接听或结束通话、播放或暂停音乐，或响闹钟。

iPhone新功能下周上线

Apple’s next-generation software for the iPhone will be available to download starting on Monday, September 18. 

苹果公司的新一代 iPhone 软件将于 9 月 18 日星期一开始提供下载。

In June, the company showed off a slew of new tools coming to iOS 17, such as a more accurate autocorrect, a new feature called Live Voicemail that will transcribe a caller’s message in real time, and a NameDrop tool that lets users share their contact information by holding two iPhones close together.

今年 6 月，该公司展示了 iOS 17 中的一系列新工具，如更准确的自动更正功能、实时语音信箱（Live Voicemail）新功能（可实时转录来电者的信息）以及 NameDrop 工具（可让用户通过将两部 iPhone 靠近来共享联系人信息）。

The update will also bring adaptive audio to the AirPods Pro, which will adjust the noise cancellation and volume based on a user’s surroundings, and introduce conversation mode, which customizes the sound of what you’re listening to and softens when you start speaking to someone nearby.

更新还将为 AirPods Pro 带来自适应音频功能，该功能将根据用户周围的环境调整降噪和音量，并引入对话模式，该模式可定制你耳机里的声音，当你开始与附近的人说话时，声音会变轻。

实现可持续发展的飞跃

Doubling down on sustainability initiatives, Jackson also said the tech giant will no longer use leather in any new Apple product, including watch bands.

杰克逊还表示，这家科技巨头将在任何新的苹果产品中都停止使用皮革，包括表带。

Instead of leather, Apple said it will begin using a new textile that it is calling “fine woven.”

苹果公司表示，它将开始使用一种新的纺织品来代替皮革，这种纺织品被称为“精细编织”。

Fine woven will be made of 68% post-consumer recycled content, giving it a significantly lower carbon footprint than leather, Apple said.

苹果公司表示，“精细编织” 将由 68% 的回收再利用的材料制成，使其碳足迹大大低于皮革。

国外网友的吐槽合辑

OK，介绍完iPhone15系列，来看看X上国外网友的吐槽，to be honest，这才是最有意思的地方：

它拥有比iPhone 15更多的功能我正在打开新的iPhone 15…没有视觉上明显的设计更新！看起来一模一样
是的，我还在用我的iPhone 11 Pro，我唯一动心的就是iPhone 14的摄像头，iPhone 15看起来没有差别

iPhone 15在印度超级贵，我原以为价格会大幅下降，因为它现在是印度制造的，但事实并非如此

最后，来做一次价格侠

以及今天看到的最好笑的一张梗图

今日话题

你想买iPhone15吗？

欢迎来留言区讨论！

以下为广告

BEC课程学习方案

↓ 扫描二维码 ↓

马上定制

包含福利：

1. 剑桥商务英语完整笔记

2. 经济学人常用词汇整理

3. 超全商务英语高频表达

4. 求职面试常用英语表达

往期推荐：

---

点击下方卡片，关注沪江商务英语

后台回复关键词，领取资料
回复【1元】秒杀7天畅学卡，畅学1600节课（包含BEC初中高级）回复【真题】领BEC真题资料大礼包回复【留学】领雅思托福备考资料

编辑：商英君

「备考BEC 必须拥有的备考资料」

点击【阅读原文】免费领取